Վրացերեն





Մայր Հայաստան Հուշարձան




Սև ամրոց-ի գեղեցիկ տեսարանով հիանալիս դուք կտեսնեք Մայր Հայաստան հուշարձանը, որը բարձր կանգնած է քաղաքի արևմտյան մասում: Հուշարձանը կառուցվել է 1975թ-ին քանդակագործներ Արա Սարգսյանի և Ե. Վարդանյանի և հայտնի ճարտարապետ Ռաֆիկ Եղոյանի կողմից:
Այն խորհրդանշում է հայերի հաղթանակները, հատկապես՝ խորհրդային հաղթանակը, Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Հպարտորեն կանգնած կինը՝ ցորենի հասկերը ձեռքին, խորհրդանշում է հաղթանակ: Արձանը պատրաստված է բրոնզից և ամենամեծն է Գյումրիում:
*
Ասում են, հայկական կողմից արձանին նայելիս այն երևում է հաղթական կնոջ կերպարով, իսկ թուրքական կամ արևմտյան հատվածից այն երևում է որպես հարձակվող վիշապ:




 Հայ-վրացական հանրակրթական կամուրջներ

Հայ-վրացական հանրակրթական կամուրջներ

Հունվարյան ճամբարի վերջին շաբաթը կրթահամալիրում հուրընկալեցինք Վրաստանի Լագոդեխի շրջանի Վարդիսուբանի գյուղի միջնակարգ դպրոցի սովորողներին և դասավանդողներին: Նրանք եկել են մասնակցելու և ծանոթանալու իսկական հայկական հարսանիք նախագծին: Հունվարյան ճամբարի առաջին օրը Մայր դպրոցում շրջայց կատարելուց հետո, մեր հյուրերը սկսեցին սովորել իսկական հայկական հարսանեական երգեր։ Ծանոթացան ազգային խաղերի: Օրվա երկրորդ կեսին այցելեցինք Փարաջանովի տուն թանգարան: Ուրախ եմ, որ վաղը ունենալու ենք հագեցած և ուսումնական ճամբարային օր:


Վրաց լեզվի փորձառություն հունվարյան ճամբարի օրերին


Հայ վրացական հանրակրթական կամուրջներ նախագծի շրջանակում ծանոթացել և մտերմացել եմ վրաց հասակակիցների հետ, որոնք ապրում են Թբիլիսիում: Իսկ այժմ ես ունեմ ընկերներ նաև քաղաք ԲաթումիիցՎրաստանի երեք շրջանի դպրոցականներ՝ Բաթումիից, Քութաիսիից, Բոլնիսիից եկել են մեր կրթահամալիր մասնակցելու հունվարյան ճամբարին


Նրանք բոլորը առաջին անգամ են Հայաստանում: Այս օրերին մենք շատ մտերմացանք նրանց հետ, ամբողջ օրը միասին ենք անցկացնում: Նրանց սովորցենում ենք մեր հայկական երգն ու պարը, ծանոթացնում ենք մեր մշակույթին: Այսօր միասին այցելեցինք Ս.Փարաջանովի տուն թանգարան: Այս օրերին փորձում եմ նրանց հետ շփվել վրացերեն: Ուրախ եմ, որ հունվարյան ճամբարի օրերին ունեմ հնարավորություն վրաց լեզվի փորձառության


Վրացահայ բարերար Ալեքսանդր Մանթաշև

Հունվարյան ճամբարի չորրորդ օրը վրացերենի խմբի սովորողներով ընկեր Ռինայի հետ գնացինք սահադաշտ սահելու: Սահելուց անմիջապես հետո քայլեցինք դեպի Ալեքսանդր Մանթաշյանցի արձանը: մեր խումբը ուսումնասիրում է վրացահայ բարերար Ալեքսանդր Մանթաշևր կյանքն ու գործունեությունը:





Հուշարձանը գտնվում է Աբովյան փողոցի վրա: Ալեքսանդր Մանթաշյանցը հայ նշանավոր գործարար ու բարեգործ է։ Զբաղվել է նավթի արտահանմամբ և ստացել «նավթի արքա» մականունը։ Իր ապրած ժամանակում ամենահարուստ մարդկանցից մեկն է համարվել։ 1899 թվականին Մանթաշյանը ստեղծել է «Ալեքսանդր Մանթաշև և Կո» ընկերությունը, որը 20-րդ դարի սկզբին արդյունահանում էր Բաքվի նավթի կեսից ավելին։ Նա ֆինանսավորել է Բաքու-Բաթում նավթատարի շինարարությունը։ Հուշարձանի մոտ մեր սիրելի ընկեր Ռինան հետաքրքիր տեղեկություներ պատմեց հայ բարերար Ալեքսանդր Մանթաշյանցի մասին, այնտեղ լուսանկարվեցինք և տպավորված վերադարձանք տուն:




Սկամի -աթոռ
Մագիդա- սեղան
Պանջարա-պատուհան
Կեդելի-պատ
Առաստաղ- ճերի
Հատատակ-իատակի
Դուռ-կարեբի
Իմ-չեմի
Քո-շեմի
Նրա-միսի
Մեր- չվենի
Թքվենի-ձեր
Մաթի-նրանց
Շկապի-պահարան
Չանթա-պայուսակ
ես եմ -մե վար
դու ես -շեն խար
նա է - իս արիս
մենք ենք -չվեն վարթ
դուք եք- թքվեն խար
նրանք են- իսինի արիս
ինչ է քո անունը -շեն ռա քվիա
իմ անուը Անուշ է - մե քվիա Անուշ
վոնցես- ռոգո ռախար
լավ եմ -կարգաթ վար
մեծ դիդի
պոքր -պատարա
մեծ աղջիկ- դիդի գոգո 
պոքր տղա- պատարա բիջի
քույր-դա
եխպայր-ձյմա
ընտանիք -օջախի
մամա-դեդա
պապա- մամա
գալիս եմ -մոդի վար
տատիկ-բերիա, բաբո
պապաիկ-պապա, բաբուա
առա-ոչ
հա, այո- կի, խո, դիախ
աք-այստեղ
էք- սա
իք-այնտեղ
ով -վին
ջուր-ծղալի
գորտ-բակխակխի
երկուշբտի-օրշաբաթի
երեքշաբթի-սամշաբաթի
չորեքշաբթի- օթխշաբաթի
հնգշաբթի-խութշաբաթի
ուրբաթ- պարասկևի
շաբաթ-շաբաթի
կիրակի-վիրա
այսօր- դղես
վաղը-խվալ
երեկ-գուշին
րա-ինչ
մե սոմխեթի վար- ես հայ եմ
քարթֆելի-վրացի
սաքարթֆելի- վրաստան
սոմխեթի- հայաստան
մադլոբա- շնորհակալություն
հիմա-եղլա
ամիս-թվե
օր-դղե
գիտեմ- վիցի
գիտես-իցի
գիտի-իցիս
գիտենք- վիցիթ
գիտեք-իցիթ
գիտեն-իցիա
Մեց-եսել
Օթախի-սենյակ
Մագիդազե-սեղանի վրա
Սկամիզե-աթոռի վրա
Սախելի- ամուն
Շավի-սև
Փերի-գույն
Լուրճի-կապույտ
Ցիսփերի-երկնագույն
Արև-մզե
Լուսին-մթֆարե
Ամպ, երկինք-ցա
Աստղ-վարսկվլավի
Բեվրի-շատ




Комментариев нет:

Отправить комментарий